"十三点”的来历

送交者: pulsetube 于 2011-05-30, 12:06:12:

”十三点”是英文society的音译，早期，传统的上海人看不惯那些在交际界混的女人的， “十三点”便被用来代指这些“轻浮，放荡”的交际花，由此演变成了骂女人的专用词。往后，上海人渐渐地淡忘了这层本意，常省略了“点”字简化地骂任何惹人讨厌的人。

I think it ought be "socialite" in English - shortstop (30 bytes) 2011-05-31, 08:27:24 (590866)
配图 - pulsetube (75 bytes) 2011-05-30, 12:07:17 (590721)