当年，有人把“五讲四美三热爱”翻译成英文，想到国际上去推广。那英文翻译为：“five talks，four beauties，three hot loves”。由于翻译很直白，效果出奇地好，老外到中国旅游的人次猛增。因为老外将此理解为：“五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为火辣情人”！